SlackとAI翻訳を連携して、Slackに送信されたメッセージをAI翻訳してDiscordに送信する方法

IT社会において、海外のメンバーとプロジェクトを進めていくことは珍しくなくなってきました。
しかし、どうしても1人1人の言語力にバラつきがあり、日本側のチーム全員が他言語を理解するのは難しいもの。

そういった時に便利なのが翻訳機ですが、海外チームから送られてきたメッセージを1人1人が翻訳するとなると、認識にズレが生じかねません。
であれば、海外チームから送られてきたメッセージを翻訳し、それを日本語で再送信というのが良いかもしれませんが、こちらも手間が生じてしまいますよね。

ということで今回は、このようなお悩みを解決できる、<span class="mark-yellow">翻訳機をからめたSlackとDiscordの連携</span>をご紹介しましょう！

SlackとDiscordを連携するメリット

1.Slackに送信された他言語を翻訳した後Discordに自動通知する！

Slackに送信された海外からのメッセージを自動で翻訳し、さらにそれをDiscordに自動送信可能です！
これによりチームメンバー全員が1つの翻訳機で翻訳されたメッセージを読むことが可能になるため、ニュアンスのズレなどが生じにくくなり、メッセージの認識レベルを一定に保ちやすくなります。

2.複数のツールの往来を減らしスピード感を維持！

Slackに送られてきたメッセージをその都度翻訳する場合、その頻度によってはかなりの手間が生じてしまうでしょう。
また、業務に追われていると翻訳が後回しになってしまい、受信から翻訳をするまで、そして翻訳からDiscordに送信し直すまでにタイムロスが発生してしまいます。
そういった場合、Slackのメッセージを自動翻訳できるようになれば、スピード感をそこなわずメッセージのチェックが可能となります！

‍

[Yoomとは]

SlackとDiscordの連携フローの作り方

では、ここからは実際に「Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をDiscordに投稿する」というフローボットの作成手順を紹介しましょう。

今回のフローボットの手順は全部3段階です！

最低限の設定がされているテンプレートを使用するため、時短でフローボットが作成可能です。

まずは下記のテンプレートのバナーの「詳細を見る」をクリックし、移行した画面の下にある「このテンプレートを試してみる」というボタンからYoomの登録を進めましょう！既に登録が完了している場合はログイン画面が表示されるので、ログインしてくださいね！

マイアプリ連携

Yoomの登録が終わりテンプレートのコピーが完了すると、上記のような画面が表示され「マイプロジェクト」というページに移行します。
ここまで完了したら、次はSlackとDiscordをYoomと連携させましょう。
これを「マイアプリ連携」と言います！
　　　　　↓
まずはSlackとYoomを連携します。画面側にあるメニューからマイアプリを選択し、右上の新規作成をクリック！
検索窓に「Slack」と入力するとSlackのアイコンが出てくるので押しましょう。

上記のような画面が表示されるので任意のチャンネルを選択して「許可する」を押すと、SlackがYoomと連携できました。
　　　　　↓
続けてDiscordのマイアプリ連携に参りましょう。右上の新規作成をクリック！
検索窓に「Discord」と入力するDiscordとDiscord（v2）の2つが表示されるので、Discord（v2）を選択してください。

あとは赤枠のDiscord（v2）のマイアプリ連携詳細ページを確認しながら登録を進めましょう。
上記画像の必須項目が入力出来たら右下の追加を押せばOKです！

SlackとDiscordの2つのアプリがYoomと連携できたので、次はフローボットの中身を設定していきましょう。

Slackのトリガー設定

画面左側のマイプロジェクトから「【コピー】Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をDiscordに投稿する」をクリック！
右上の編集するを押しましょう。

　　　　　↓

Slackのアイコンの「チャンネルでメッセージが送信されたら」を押します。
テンプレートを利用したことによりあらかじめ必要項目は入力されているので、Slackと連携するアカウント情報が正しいか確認してから次へをクリック！
　　　　　↓

次はSlackのチャンネルを選択していきましょう。
ここで選択したチャンネルにメッセージが投稿されるとDiscordに通知が行くようになります。任意のチャンネルをチョイスしましょう。

チャンネルIDというボックス内をクリックするとSlackチャンネルが一覧表示されるので、選択すればOKです！

ここまでできたら、Slackに英語のメッセージを送信しておきましょう。
その後Yoomに戻り、画面下にあるテストボタンを押します。青く「テスト成功」と表示されたらOKなので、保存を押しましょう！

翻訳の設定

アルファベットとひらがなのアイコンの「翻訳する」を選択します。

‍

アクションを設定しましょう。
ここで選択したアクションの文字数が翻訳されるようになるので、任意の文字数を選択してください。

アクションが選択出来たら次へを押しましょう。
　　　　　↓

翻訳するメッセージを設定していきます。
翻訳対象のテキストのボックス内をクリックすると…

このような表示になるので、Slackのアイコンの「チャンネルでメッセージが送信されたら」を選択し、「メッセージ内容」をチョイスしてください。
必須項目である翻訳先言語には任意の言語を入力すればOKです！

今回はこのように設定してみました。

ここまで設定できたらテストボタンを押し、青く「テスト成功」と表示されればOKです！
保存を押して次の設定に行きましょう。

Discordの設定

Discordのアイコンの「スレッドにメッセージを送信」を押します。
こちらに関しても先ほどと同じく、テンプレートを利用したことによりあらかじめ必要項目は入力されているので、Discordと連携するアカウント情報が正しいか確認してから次へをクリックしてくださいね。

　　　　　↓

チャンネルIDを入力します。

チャンネルIDはDiscordチャンネルのURLに表示されているのでコピペでOKです！

次が最後の設定です！Discordに通知する内容を決めていきましょう。

メッセージボックス内をクリックすると先ほど翻訳したメッセージが選択できるようになっているので、チョイスするだけです。

画像の赤枠のものが翻訳されたメッセージになっています。

画像のように選択できたら画面下のテストを押して、青く「テスト成功」と表示されればOKです。
テストと同時にDiscordにも通知が行きましたよね！

ここまでできたら保存を押しましょう。
これにてSlackとDiscordの連携は終了です。お疲れ様でした！

‍

Yoomではこのように時短でフローボットの作成ができるテンプレートが豊富に取り揃えられているので、ぜひ一度ご覧ください！

その他のSlackやDiscordを使った自動化の例

他にもSlackやDiscordを使った自動化の例がYoomにはたくさんあるので、いくつか紹介します。

1.Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をLINEに投稿する
‍個人LINEやトークルームと連携することで、翻訳されたメッセージをスマホで手軽にチェック可能です！

2.Slackにメッセージが投稿されたら、Discordに通知
‍翻訳をせずにそのままメッセージを転送することもできます！2つのツールを使い分けている場合に便利です。

3. Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をSlackに投稿する
‍Slackひとつで完結！翻訳したものをSlackに再投稿できるため、異なるアプリの往来を少なくできます！

まとめ

今回のようなケースの場合、翻訳する回数が多ければ多いほど手間が増えてしまいます。
1つのタスクに対し手順が多いものはできるかぎり削減し、業務フローの見直しをすることで、効率アップが期待できるでしょう。
大変実用的なアプリ連携になっているので、ぜひお試しください！