NEW 新たにAIワーカー機能が登場。あなただけのAI社員をつくろう! 詳しくはこちら
AIワーカー機能であなただけのAI社員をつくろう! 詳しくはこちら
SlackとChatworkを連携して、Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する方法
Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する
Yoomを詳しくみる
この記事のフローボットを試す
SlackとChatworkを連携して、Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する方法
Yoom活用術

2025-05-26

SlackとChatworkを連携して、Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する方法

a.fukuyama
a.fukuyama

海外に拠点を持つ企業では、コミュニケーションにおける言語の壁が課題になるのではないでしょうか?
日本語のメッセージを手動で英語に翻訳することは可能ですが、これではやりとりが複雑になり、時間もかかってしまいます。
こんな時に便利なのが、SlackとChatworkを連携して、Slackのメッセージを自動的に翻訳しChatworkに投稿する設定です。

この記事では、専門知識がなくても視覚的に操作できるYoomを使って、
SlackとChatworkを連携するメリットや具体的な連携手順をご紹介します。

ぜひ、便利な機能を試してみてください!

SlackとChatworkを連携するメリット

メリット1: 時間の節約

自動翻訳を活用することで、メッセージのやりとりにかかる時間を大幅に短縮することが期待できます。
手動でメッセージを翻訳し、その後別のツールに転送する作業は、非常に手間がかかります。
しかし、SlackとChatworkを連携することで、メッセージはAIにより素早く的確に翻訳され、あらかじめ指定したChatworkのルームに自動で転送されます。
ヒューマンエラーを軽減できるため、業務をより安心して進めることができそうですね。

メリット2: ヒューマンエラーの防止

手動による翻訳作業やメッセージの転送は、誤訳や誤送信などのミスが起こりやすいものです。
しかし、SlackとChatworkを連携することで、メッセージは自動で正確に翻訳され、あらかじめ指定したChatworkのルームに確実に転送されます。
ヒューマンエラーを防止できるため、業務をより安心して進めることができそうですね。

[Yoomとは]

SlackとChatworkの連携フローの作り方

それでは、Yoomを使ってノーコードでSlackとChatworkを連携する手順をご紹介します。
今回作成するのは「Slackで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する」フローボットです。

プログラミングができなくても、簡単に設定できます。
下のリンクから、この便利なテンプレートをお試しください。


■概要
海外拠点や外国籍のメンバーと仕事をする際、Slackでのやり取りをChatworkを利用するチームへ共有するのに手間を感じていませんか?メッセージを都度コピーして翻訳し、再度投稿する作業は時間がかかり、コミュニケーションに遅れが生じる原因にもなります。このワークフローを活用すれば、Slackの特定チャンネルへの投稿をきっかけに、メッセージを自動で翻訳しChatworkへ投稿できます。言語の壁を越えた、スムーズな情報共有を実現します。

■このテンプレートをおすすめする方
  • 海外拠点と連携しており、SlackとChatwork間での情報共有に課題を感じている方
  • 外国籍メンバーとのやり取りを、手動で翻訳・転記する作業を効率化したい方
  • 多言語でのコミュニケーションを円滑にし、チーム内の情報格差を解消したい方

■このテンプレートを使うメリット
  • Slackへの投稿を検知し、翻訳とChatworkへの投稿が自動で完了するため、手作業による情報共有の時間を短縮できます。
  • メッセージのコピー&ペーストや翻訳作業が不要になるため、転記ミスや共有漏れといったヒューマンエラーを防ぐことに繋がります。

■フローボットの流れ
  1. はじめに、ChatworkとSlackをYoomと連携します。
  2. 次に、トリガーでSlackを選択し、「メッセージがチャンネルに投稿されたら」というアクションを設定します。
  3. 次に、オペレーションでAI機能の「翻訳する」を選択し、トリガーで取得したSlackのメッセージ内容を翻訳します。
  4. 最後に、オペレーションでChatworkの「メッセージを送る」アクションを設定し、翻訳されたテキストを任意のルームに投稿します。
※「トリガー」:フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」:トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント
  • Slackのトリガー設定では、メッセージの投稿を検知する対象チャンネルを任意で設定してください。
  • AIによる翻訳設定では、翻訳したいSlackのメッセージ内容を変数として指定し、翻訳先の言語も自由に選択できます。
  • Chatworkへのメッセージ投稿設定では、投稿先のルームを指定できるほか、翻訳されたテキストを変数として本文に設定することも可能です。

■注意事項
  • Chatwork、SlackのそれぞれとYoomを連携してください。
  • トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
  • プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。

事前準備

事前に準備しておくと作業がスムーズにできます。

Yoomの無料登録・ログイン

Yoomはノーコードでアプリ連携の実装ができるツールです。
Yoomの無料登録ページからアカウントを発行して、まずはフリープランからお試しください。30秒で登録できます!

登録したアカウントにログインしてください。

アプリ連携

1.SlackとChatworkのアプリ連携を行います。マイアプリの「新規接続」からアプリを選択します。

2.使用するアカウントでログインします。

・Slackは、以下の画面で任意のワークスペースURLを入力し、ログインしてください。

__wf_reserved_inherit

・Chatworkは、以下の画面でメールアドレスを入力し、任意のアカウントにログインしてください。

__wf_reserved_inherit

3.連携できたら、マイアプリにアイコンが表示されます。

テンプレートのコピー

1.下のテンプレートリンクから「試してみる」をクリックします。

2.ワークスペース一覧から任意のワークスペースを選択します。

3.使用するテンプレートをコピーできました!


■概要
海外拠点や外国籍のメンバーと仕事をする際、Slackでのやり取りをChatworkを利用するチームへ共有するのに手間を感じていませんか?メッセージを都度コピーして翻訳し、再度投稿する作業は時間がかかり、コミュニケーションに遅れが生じる原因にもなります。このワークフローを活用すれば、Slackの特定チャンネルへの投稿をきっかけに、メッセージを自動で翻訳しChatworkへ投稿できます。言語の壁を越えた、スムーズな情報共有を実現します。

■このテンプレートをおすすめする方
  • 海外拠点と連携しており、SlackとChatwork間での情報共有に課題を感じている方
  • 外国籍メンバーとのやり取りを、手動で翻訳・転記する作業を効率化したい方
  • 多言語でのコミュニケーションを円滑にし、チーム内の情報格差を解消したい方

■このテンプレートを使うメリット
  • Slackへの投稿を検知し、翻訳とChatworkへの投稿が自動で完了するため、手作業による情報共有の時間を短縮できます。
  • メッセージのコピー&ペーストや翻訳作業が不要になるため、転記ミスや共有漏れといったヒューマンエラーを防ぐことに繋がります。

■フローボットの流れ
  1. はじめに、ChatworkとSlackをYoomと連携します。
  2. 次に、トリガーでSlackを選択し、「メッセージがチャンネルに投稿されたら」というアクションを設定します。
  3. 次に、オペレーションでAI機能の「翻訳する」を選択し、トリガーで取得したSlackのメッセージ内容を翻訳します。
  4. 最後に、オペレーションでChatworkの「メッセージを送る」アクションを設定し、翻訳されたテキストを任意のルームに投稿します。
※「トリガー」:フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」:トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント
  • Slackのトリガー設定では、メッセージの投稿を検知する対象チャンネルを任意で設定してください。
  • AIによる翻訳設定では、翻訳したいSlackのメッセージ内容を変数として指定し、翻訳先の言語も自由に選択できます。
  • Chatworkへのメッセージ投稿設定では、投稿先のルームを指定できるほか、翻訳されたテキストを変数として本文に設定することも可能です。

■注意事項
  • Chatwork、SlackのそれぞれとYoomを連携してください。
  • トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
  • プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。

STEP1 Slackの設定

1.アプリトリガーの「新しいメッセージがルームに投稿されたら」をクリックします。

__wf_reserved_inherit

2.連携アカウントとアクションを選択ページでは、任意のタイトルに変更し、トリガーアクションは「新しいメッセージがチャンネルに投稿されたら」を選択します。

次へをクリックします。

3.アプリトリガーのAPI接続設定ページでは、以下の項目を設定します。

・トリガーの起動間隔:5分、10分、15分、30分、60分から任意の時間を選択※プランによって選択できる時間が異なります。
・チャンネルID:候補から任意のチャンネル名を選択

__wf_reserved_inherit

テストをクリックします。
「テスト成功」と表示されたら、保存するをクリックします。

STEP2 翻訳の設定

1.「翻訳する」をクリックします。
※注意)AI機能の翻訳はチームプラン・サクセスプランで利用できます。
※注意)これらの有料プランは、2週間の無料トライアルを行うことも可能です。

__wf_reserved_inherit

2.アクションを選択ページでは、任意のタイトルに変更し、アクションを選択します。

今回は、「GPT3.5|3,500文字以内の文字の翻訳(4タスク)」を選択しました。
※翻訳機能のアクションは、それぞれ消費するタスク数が異なるのでご注意ください。

__wf_reserved_inherit

3.詳細を設定ページでは、以下の項目を設定します。

・翻訳対象のテキスト:Slackのアウトプットから「メッセージ内容」を選択
・翻訳先言語:言語を入力

__wf_reserved_inherit

テストをクリックします。
「テスト成功」と表示されたら、保存するをクリックします。

STEP3 Chatworkの設定

1.アプリと連携するの「メッセージを送る」をクリックします。

__wf_reserved_inherit

2.連携アカウントとアクションを選択ページでは、任意のタイトルに変更し、アクションは「メッセージを送る」を選択します。

次へをクリックします。

3.API接続設定ページでは、以下の項目を設定します。

・ルームID:候補から任意のルーム名を選択
・メッセージ内容:任意のメッセージを入力※翻訳するのアウトプットから「翻訳結果」を選択し、メッセージに埋め込みました。

__wf_reserved_inherit

テストをクリックします。
「テスト成功」と表示されたら、保存するをクリックします。

フローボットの設定は完了です。
最後にトリガーをONにして、フローが動くようにしておきましょう!

その他のSlackとChatworkを使った自動化の例

Yoomには、他にもSlackとChatworkを使った自動化の例が多数あるので、いくつか紹介します。

1.Slackにメッセージが投稿されたら、Chatworkに通知するフローです。自動的にメッセージを転送できるため、メッセージのやりとりにかかっていた時間を削減できそうですね。


■概要

部署やチームでSlackとChatworkを併用する中で、情報の見落としや手作業での共有漏れに悩んでいませんか。重要なメッセージを都度転記するのは手間がかかるだけでなく、コミュニケーションの遅延にも繋がります。このワークフローを活用すれば、Slackの特定チャンネルへの投稿を検知し、その内容を自動でChatworkへ通知することが可能です。情報連携の手間をなくし、スムーズなチームコミュニケーションを実現します。

■このテンプレートをおすすめする方

  • 部署やプロジェクトでSlackとChatworkを併用し、情報共有に課題を感じている方
  • Slackの特定の通知を見逃さず、Chatworkでも確認したいと考えている方
  • チャットツール間の手動でのコピー&ペースト作業をなくし、業務を効率化したい方

■このテンプレートを使うメリット

  • Slackの特定チャンネルへの投稿が自動でChatworkに通知されるため、手作業での情報共有に費やしていた時間を短縮することができます。
  • システムが自動で連携するため、メッセージの転記ミスや共有漏れといったヒューマンエラーを防ぎ、確実な情報伝達を実現します。

■フローボットの流れ

  1. はじめに、SlackとChatworkをYoomと連携します。
  2. 次に、トリガーでSlackを選択し、「新しいメッセージがチャンネルに投稿されたら」というアクションを設定します。
  3. 最後に、オペレーションでChatworkの「メッセージを送る」アクションを設定し、トリガーで取得したSlackの投稿内容を通知します。

※「トリガー」:フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」:トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント

  • Slackのトリガー設定では、通知のきっかけとしたいチャンネルを任意で設定してください。特定のプロジェクト用チャンネルなどを指定することが可能です。
  • Chatworkに通知するメッセージ内容は、Slackから取得した投稿者名やメッセージ本文などの情報を組み合わせて自由に作成できます。

■注意事項

  • Chatwork、SlackのそれぞれとYoomを連携してください。
  • トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
  • プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。

2.Chatworkルームにメッセージが投稿されたら、Slackに通知するフローです。一つ目にご紹介した自動化例のアプリを入れ替えた設定です。業務に合わせて使いやすい方をご利用ください。


■概要
ChatworkとSlackなど、部署やプロジェクトごとに異なるチャットツールを併用していると、情報の確認漏れや手動での共有に手間を感じることはありませんか。コミュニケーションが分断され、重要な連絡を見逃してしまうケースも少なくありません。このワークフローを活用すれば、Chatworkの特定ルームにメッセージが投稿された際に、その内容を自動でSlackに通知することができ、ツール間の情報連携をスムーズに行えます。

■このテンプレートをおすすめする方
  • ChatworkとSlackを併用しており、情報共有の遅延や漏れに課題を感じている方
  • 部署やチームごとに利用するチャットツールが異なり、連携を円滑にしたいと考えている方
  • 手動での情報転記作業をなくし、コミュニケーションを効率化したいと考えている方

■このテンプレートを使うメリット
  • Chatworkへの投稿が自動でSlackに通知されるため、手動で情報を転記する手間や時間を削減できます。
  • 人の手による情報共有で発生しがちな、メッセージの伝え忘れや内容の間違いといったミスを防ぎます。

■フローボットの流れ
  1. はじめに、ChatworkとSlackをYoomと連携します。
  2. 次に、トリガーでChatworkを選択し、「新しいメッセージがルームに投稿されたら」というアクションを設定します。
  3. 最後に、オペレーションでSlackの「チャンネルにメッセージを送る」アクションを設定し、Chatworkで取得したメッセージ内容を通知するように設定します。
※「トリガー」:フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」:トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント
  • Chatworkのトリガー設定では、通知の対象としたいルームのIDを任意で設定してください。
  • Slackへの通知オペレーションでは、通知先のチャンネルを任意に設定できます。また、通知するメッセージ本文は、Chatworkから取得した投稿内容などを変数として埋め込むカスタマイズも可能です。

■注意事項
  • Chatwork、SlackのそれぞれとYoomを連携してください。
  • トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
  • プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。

3.Slackでメッセージを受信したら、Chatworkの招待リンクを取得して自動でSlackに通知するフローです。Chatworkに新しく招待する作業が多いときに、便利な自動化ですね。


■概要
SlackとChatworkを併用していると、新しいメンバーを招待する際に手作業でリンクを発行し、共有する手間がかかることはないでしょうか。コミュニケーションツールを横断する手作業は、一つ一つは小さくても積み重なると業務の負担になりがちです。このワークフローを活用すれば、Slackに特定のメッセージが投稿されたことをきっかけに、Chatworkの招待リンクを自動で取得しSlackへ通知する一連のプロセスを自動化でき、こうした課題をスムーズに解消します。

■このテンプレートをおすすめする方
  • SlackとChatworkを併用しており、手作業でのメンバー招待に手間を感じている方
  • プロジェクトごとに外部メンバーをChatworkへ招待することが多いチームリーダーの方
  • 社内のコミュニケーションツール間の連携を自動化し、業務効率を改善したい方

■このテンプレートを使うメリット
  • Slackでの操作だけでChatworkの招待リンクが自動発行されるため、ツールを往復する手間や作業時間を短縮することができます。
  • 手作業による招待リンクの取得ミスや通知漏れを防ぎ、確実なメンバー招待を実現することで、ヒューマンエラーの抑制に繋がります。

■フローボットの流れ
  1. はじめに、SlackとChatworkをYoomと連携します。
  2. 次に、トリガーでSlackを選択し、「メッセージがチャンネルに投稿されたら(Webhook)」のアクションを設定します。
  3. 続けて、オペレーションでChatworkを選択し、「招待リンクを取得」のアクションを設定します。
  4. 最後に、Slackの「ダイレクトメッセージを送る」アクションを設定し、取得した招待リンクを通知します。
※「トリガー」:フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」:トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント
  • Slackのトリガー設定では、どのチャンネルを監視するかをチャンネルIDで指定したり、特定のユーザーからの投稿のみを対象とするようにユーザーIDで設定したりすることが可能です。また、「招待」など特定のテキストが含まれるメッセージにのみ反応するようにも設定できます。
  • Chatworkで招待リンクを取得するアクションでは、対象としたいルームのIDを任意で設定してください。

■注意事項
  • Slack、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。

まとめ

今回は、SlackとChatworkを連携するメリットと、詳しい連携方法についてご紹介しました。
この連携で、手動による翻訳と転送にかかっていた時間を削減し、ミスも予防されチームの生産性向上が期待できそうです。

Yoomは、他にも便利な機能が豊富で、自由にカスタマイズできます。
たとえば、書類発行やメール通知といった機能を組み合わせて、業務に合ったフローを簡単に作成できます。

まずは無料プランからお試しください。こちらのページから簡単に始められます。
豊富なテンプレートを活用して、ぜひいろいろな機能を体験してみてください!

Yoomを使えば、今回ご紹介したような連携を
プログラミング知識なしで手軽に構築できます。
無料でYoomを試す
この記事を書いた人
a.fukuyama
a.fukuyama
今年の3月末まで会社員でした! 現在は、Yoomの一員としてブログ執筆をしています。
タグ
Chatwork
Slack
自動
自動化
通知
連携
関連アプリ
アプリ連携
お役立ち資料
Yoomがわかる!資料3点セット
Yoomがわかる!資料3点セット
資料ダウンロード
3分でわかる!Yoomサービス紹介資料
3分でわかる!Yoomサービス紹介資料
資料ダウンロード
Before Afterでわかる!Yoom導入事例集
Before Afterでわかる!Yoom導入事例集
資料ダウンロード
お役立ち資料一覧を見る
詳しくみる