.avif)
ChatworkやDiscordといったコミュニケーションツールは、チームでの情報共有を円滑にできる優れたツールです。
しかし、異なる言語を使用するメンバーがいる場合、コミュニケーションの壁が生じるため、翻訳をする手間が発生し、チーム全体での情報共有が遅れる可能性があります。
本記事では、ChatworkとDiscordを連携することで、<span class="mark-yellow">Chatworkで投稿されたメッセージを自動で翻訳して、翻訳結果をDiscordに投稿する方法</span>をご紹介します。
翻訳と投稿を自動化できるため、作業効率を向上させ、コミュニケーションの円滑化が期待できます。
ノーコードツールYoomを使用し、プログラミング不要でアプリ連携してみましょう！
手作業での翻訳や転記は時間と労力がかかり、ヒューマンエラーも発生しやすいです。
ChatworkとDiscordを連携すると、Chatworkに投稿されたメッセージをAIが自動で翻訳しDiscordに投稿できるため、作業にかかる時間と労力を削減することが可能です。
その結果、スタッフは他の業務に集中することができ、全体的な生産性の向上が期待できます。
また、手作業でのヒューマンエラーも減らせるため、正確な情報伝達が可能になります。
特に、業務上、他言語を使用するメッセージが大量にやり取りされる場合に効果的です。
ChatworkとDiscordの連携により、翻訳とDiscordへの投稿を自動で素早く行うことができるため、情報伝達のタイムラグを少なくすることが可能です。
特に国際的なチームや多言語プロジェクトでは、迅速な情報共有が大切です。自動化により、コミュニケーションを円滑にすることで意思決定が早まり、プロジェクトの進行をスムーズにすることが期待できます。
[Yoomとは]
ここからは、Yoomを使用しChatworkとDiscordを連携し、「Chatworkで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をDiscordに投稿する」というフローボットを作成する手順をご紹介します。
下記手順で始めてみましょう！
〈フローボット作成時の注意事項〉
・AI機能（翻訳機能）は一部有料プランでのみご利用いただける機能で、2週間の無料トライアルを行うことが可能です。
〈Yoomの始め方〉
1.下記バナーの「詳細を見る」をクリックします。
2.「このテンプレートを試す」というタブをクリックしてください。
3.Yoomの登録を行ってください。
まず、YoomのマイアプリにChatworkとDiscordを登録してください。
1. Chatworkの登録方法
左欄の「マイアプリ」をクリックして、「新規接続」からChatworkを検索します。
ログイン画面が表示されるので、メールアドレスとパスワードを入力し、ログインしてください。
上記の画面が表示されたら「許可」をクリックします。
Chatworkのマイアプリ登録が完了しました。
2. Discordの登録方法
次は「新規接続」から、Discordを検索してください。
※参考：「Discord Botのマイアプリ連携方法」をご確認ください。
アカウントとアクセストークンを入力して、「追加」をクリックしてください。
これで、Discordのマイアプリ登録も完了しました。
マイアプリにChatworkとDiscordのアイコンが表示されますので、ご確認ください。
次は、マイプロジェクトにテンプレートコピーして、フローボットを作成していきます。
コピーがまだの場合は、フローボットテンプレートを下記よりコピーしてください。
1.バナーにカーソルを合わせ「詳細を見る」をクリック
2.移行したページの「このテンプレートを試す」をクリック
3.Yoomの登録を行う
※既に登録が完了している場合はログイン画面が表示されるので、ログインしましょう。
まずは、「新しいメッセージがルームに投稿されたら」という項目を編集します。
このページは、すでに設定されています。
連携するアカウント情報に問題がなければ、そのまま次のページに進んでください。
WebhookURLをコピーし、上記画面の注釈を参考にChatwork上で設定を行ってください。
その後、Chatworkにサンプルのメッセージを投稿します。
テストをクリックし、成功したら、先ほど投稿したChatworkのメッセージの情報がアウトプットとして取得されます。
アウトプットを確認後、「保存する」をクリックしてください。
次に、「翻訳する」という項目を編集しましょう。
アクションは、任意で選択してください。
GPTの種類と文字数を選択できます。
翻訳対象のテキストは上記画像のように設定してください。
※設定方法）枠内をクリックし「新しいメッセージがルームに投稿されたら」のタブの中にある「メッセージ内容」をクリックしてください。
※解説）上記のように設定することで、Chatworkにメッセージが投稿されたら、「メッセージ本文」を自動で取得できます。
翻訳先言語は、英語や中国語等翻訳したい言語を、任意で設定してください。
設定が完了したら、テストを行い「保存する」をクリックしてください。
続いて、「スレッドにメッセージを送信」という項目を編集しましょう。
このページは、すでに設定されています。
連携するアカウント情報に問題がなければ、そのまま次のページに進んでください。
メッセージ内容は、任意で設定できます。
例えば、上記のように設定すると、翻訳前のメッセージ内容と翻訳後のメッセージ内容を自動で投稿することができます。
※設定方法）枠内をクリックし「新しいメッセージがルームに投稿されたら」のタブの中にある「メッセージ内容」をクリックしてください。
※設定方法）枠内をクリックし「翻訳する」のタブの中にある「翻訳結果」をクリックしてください。
設定が完了したら、テストを行ってください。
Discordに、メッセージが送信されるので、正しく反映されているのを確認し「保存する」をクリックしてください。
最後に、「トリガーをON」にし、フローボットを起動させます。
これで、「Chatworkで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をDiscordに投稿する 」フローボットの完成です。
Yoomでは、ChatworkやDiscordを使った自動化事例を多数ご用意しています。
今回は、おすすめのフローを3つご紹介します。
1.Chatworkで特定のルームに投稿した内容を、Google スプレッドシートに自動追加するフローです。
このフローを活用すると、自動でGoogle スプレッドシートに転記することができるため、転記作業にかかる時間を削減することが可能です。
2.Notionデータベースに登録された議事録の内容を、自動で要約してDiscordに通知するフローです。
このフローを活用すると、チームメンバーは議事録全体を読むことなく重要なポイントを素早く確認できるため、業務の効率化が期待できます。
3.毎日Google アナリティクスから最新のレポートを取得し、Discordに自動通知するフローです。
このフローを活用すると、レポートの取得漏れが発生する可能性がなくなるため、分析業務をスムーズに進めることが期待できます。
本記事では、ChatworkとDiscordを連携することで、Chatworkで投稿されたメッセージを自動で翻訳して、翻訳結果をDiscordに投稿する方法をご紹介しました。
翻訳と投稿を自動化することで、作業にかかる時間と労力を削減し、作業効率を向上させることが期待できます。また、迅速な情報共有が可能になります。
Yoomでは、今回ご紹介したような便利なフローボットテンプレートを多数用意しています。
Yoomを活用して、さまざまな業務を自動化していきましょう！
＞フローボットテンプレート一覧はこちら。
.avif)
.webp)
.webp)
