Microsoft TeamsとChatworkを併用する企業では、Microsoft Teamsで受け取ったメッセージを日本語に翻訳し、Chatworkに共有するケースが多いですが、手作業では時間がかかりミスの原因にもなる可能性があります。
こんな方におすすめ
Microsoft Teamsで受け取った英語や他言語のメッセージを、Chatworkで日本語に翻訳して共有したい企業
チーム内の異なる言語を使うメンバー間で、スムーズな情報共有を実現したいプロジェクトマネージャー
手動での翻訳や転記作業を減らし、業務効率を向上させたい方
それではここからノーコードツールYoomを使って、Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する方法を説明します。
[Yoomとは]
Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する方法 Microsoft Teamsに投稿されたメッセージを自動で翻訳し、翻訳版をChatworkのスレッドに投稿します。これにより、翻訳時間を節約できます。通常、この仕組みを実現するにはプログラミングの知識が必要ですが、ノーコードツールのYoomを使えば、プログラミングの知識がなくても簡単に導入できます。
連携フローは、大きく分けて以下のプロセスで作成していきます。
Microsoft TeamsとChatworkをマイアプリ登録
Microsoft Teamsと連携し、メッセージが送信された際の設定をする
AI機能を使用して翻訳する
Chatworkと連携し、メッセージを送信する
Yoomを利用していない方は、こちら
すでにYoomを利用している方はログインしましょう。
Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する
試してみる
■概要
海外拠点や多国籍のメンバーとのコミュニケーションにおいて、言語の壁が情報共有の障壁になっていませんか。Microsoft Teamsに投稿されたメッセージを都度翻訳し、Chatworkへ手動で転記する作業は手間がかかり、対応の遅れにも繋がります。このワークフローは、Microsoft Teamsへの投稿を自動で翻訳し、指定したChatworkのルームに投稿することで、言語の壁を越えた円滑なコミュニケーションを実現します。
■このテンプレートをおすすめする方
Microsoft TeamsとChatworkを併用し、多言語でのやり取りが多い方 海外の顧客やパートナーとのコミュニケーションを円滑にしたいと考えている方 手作業による翻訳や転記作業での、情報共有の遅れやミスを防ぎたい方 ■このテンプレートを使うメリット
Microsoft Teamsへのメッセージ投稿をトリガーに自動で翻訳・投稿するため、コピー＆ペーストや手動翻訳に費やしていた時間を短縮できます。 手作業で発生しがちな翻訳漏れや転記ミスといったヒューマンエラーを防ぎ、正確な情報共有を可能にします。 ■フローボットの流れ
はじめに、Microsoft TeamsとChatworkをYoomと連携します。 次に、トリガーでMicrosoft Teamsを選択し、「チャネルにメッセージが送信されたら」というアクションを設定します。 次に、オペレーションでAI機能を選択し、「翻訳する」アクションでMicrosoft Teamsから取得したメッセージを翻訳します。 最後に、オペレーションでChatworkを選択し、「メッセージを送る」アクションで翻訳されたテキストを指定のルームに投稿します。 ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Microsoft Teamsのトリガー設定では、フローを起動する間隔や、対象となるチームID、チャネルIDを任意で指定してください。 AI機能の「翻訳する」アクションでは、翻訳したいテキスト内容（Microsoft Teamsの投稿）と、翻訳先の言語を自由に指定できます。 Chatworkの「メッセージを送る」アクションでは、通知先のルームIDや、投稿するメッセージの本文などを任意で設定してください。 ■注意事項
Microsoft Teams、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。 AIオペレーションはチームプラン・サクセスプランでのみご利用いただける機能となっております。フリープラン・ミニプランの場合は設定しているフローボットのオペレーションはエラーとなりますので、ご注意ください。 チームプランやサクセスプランなどの有料プランは、2週間の無料トライアルを行うことが可能です。無料トライアル中には制限対象のアプリやAI機能（オペレーション）を使用することができます。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。
ステップ1：Microsoft TeamsとChatworkをマイアプリ連携 (1)Yoomにログイン後、左欄にある「マイアプリ」を選択し「＋新規接続」をクリックしてください。
(2)マイアプリの新規接続一覧の中から、Microsoft Teamsをクリックします。
(4)次はChatworkをマイアプリに登録します。同様にYoomの新規接続一覧の中からChatworkをクリックします。
連携が完了するとYoomのマイアプリにMicrosoft TeamsとChatworkが登録されます。
これでマイアプリ登録が完了しました。
ステップ2：Microsoft Teamsと連携し、メッセージが送信された際の設定をする (1)先程ご紹介した、テンプレートを使用していきます。下のバナーの「試してみる」をクリックするとコピーできます。
Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する
試してみる
■概要
海外拠点や多国籍のメンバーとのコミュニケーションにおいて、言語の壁が情報共有の障壁になっていませんか。Microsoft Teamsに投稿されたメッセージを都度翻訳し、Chatworkへ手動で転記する作業は手間がかかり、対応の遅れにも繋がります。このワークフローは、Microsoft Teamsへの投稿を自動で翻訳し、指定したChatworkのルームに投稿することで、言語の壁を越えた円滑なコミュニケーションを実現します。
■このテンプレートをおすすめする方
Microsoft TeamsとChatworkを併用し、多言語でのやり取りが多い方 海外の顧客やパートナーとのコミュニケーションを円滑にしたいと考えている方 手作業による翻訳や転記作業での、情報共有の遅れやミスを防ぎたい方 ■このテンプレートを使うメリット
Microsoft Teamsへのメッセージ投稿をトリガーに自動で翻訳・投稿するため、コピー＆ペーストや手動翻訳に費やしていた時間を短縮できます。 手作業で発生しがちな翻訳漏れや転記ミスといったヒューマンエラーを防ぎ、正確な情報共有を可能にします。 ■フローボットの流れ
はじめに、Microsoft TeamsとChatworkをYoomと連携します。 次に、トリガーでMicrosoft Teamsを選択し、「チャネルにメッセージが送信されたら」というアクションを設定します。 次に、オペレーションでAI機能を選択し、「翻訳する」アクションでMicrosoft Teamsから取得したメッセージを翻訳します。 最後に、オペレーションでChatworkを選択し、「メッセージを送る」アクションで翻訳されたテキストを指定のルームに投稿します。 ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Microsoft Teamsのトリガー設定では、フローを起動する間隔や、対象となるチームID、チャネルIDを任意で指定してください。 AI機能の「翻訳する」アクションでは、翻訳したいテキスト内容（Microsoft Teamsの投稿）と、翻訳先の言語を自由に指定できます。 Chatworkの「メッセージを送る」アクションでは、通知先のルームIDや、投稿するメッセージの本文などを任意で設定してください。 ■注意事項
Microsoft Teams、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。 AIオペレーションはチームプラン・サクセスプランでのみご利用いただける機能となっております。フリープラン・ミニプランの場合は設定しているフローボットのオペレーションはエラーとなりますので、ご注意ください。 チームプランやサクセスプランなどの有料プランは、2週間の無料トライアルを行うことが可能です。無料トライアル中には制限対象のアプリやAI機能（オペレーション）を使用することができます。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。
アプリトリガーの「チャネルにメッセージが送信されたら」をクリックします。
(2)Microsoft Teamsの「連携アカウントとアクションを選択」画面から、Microsoft Teamsと連携するアカウント情報に誤りがないかを確認し、トリガーアクションは「チャネルにメッセージが送信されたら」のままで「次へ」をクリックします。
(3)「アプリトリガーのAPI接続設定」画面から、トリガーの起動間隔を選択します。
下へ進み、チームID、チャネルIDを候補から選択します。
入力が完了したら、下部にある「テスト」をクリックし、エラーが発生しなければ、「保存する」をクリックします。
ステップ3：AI機能を使用して翻訳する (1)次にYoomのAI機能を使用して翻訳します。
(2)「アクションを選択」画面から、タイトルは「翻訳する」のままにします。
(3)「詳細を設定」画面から、翻訳対象のテキストをアウトプットから選択します。
下へ進み、翻訳したい言語を翻訳先言語に直接入力します。
ステップ4：Chatworkと連携し、メッセージを送信する (1)次にChatworkと連携して、メッセージを送信します。
(2)Chatworkの「連携アカウントとアクションを選択」画面から、Chatworkと連携するアカウント情報に誤りがないかを確認し、アクションは「メッセージを送る」のままで「次へ」をクリックします。
(3)「API接続設定」画面から、ルームIDを候補から選択します。
入力が完了したら、「テスト」をクリックし、エラーが発生しなければ、下部にある「保存する」をクリックします。
これで、「Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する」フローボットの完成です。
Microsoft Teamsで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をChatworkに投稿する
試してみる
■概要
海外拠点や多国籍のメンバーとのコミュニケーションにおいて、言語の壁が情報共有の障壁になっていませんか。Microsoft Teamsに投稿されたメッセージを都度翻訳し、Chatworkへ手動で転記する作業は手間がかかり、対応の遅れにも繋がります。このワークフローは、Microsoft Teamsへの投稿を自動で翻訳し、指定したChatworkのルームに投稿することで、言語の壁を越えた円滑なコミュニケーションを実現します。
■このテンプレートをおすすめする方
Microsoft TeamsとChatworkを併用し、多言語でのやり取りが多い方 海外の顧客やパートナーとのコミュニケーションを円滑にしたいと考えている方 手作業による翻訳や転記作業での、情報共有の遅れやミスを防ぎたい方 ■このテンプレートを使うメリット
Microsoft Teamsへのメッセージ投稿をトリガーに自動で翻訳・投稿するため、コピー＆ペーストや手動翻訳に費やしていた時間を短縮できます。 手作業で発生しがちな翻訳漏れや転記ミスといったヒューマンエラーを防ぎ、正確な情報共有を可能にします。 ■フローボットの流れ
はじめに、Microsoft TeamsとChatworkをYoomと連携します。 次に、トリガーでMicrosoft Teamsを選択し、「チャネルにメッセージが送信されたら」というアクションを設定します。 次に、オペレーションでAI機能を選択し、「翻訳する」アクションでMicrosoft Teamsから取得したメッセージを翻訳します。 最後に、オペレーションでChatworkを選択し、「メッセージを送る」アクションで翻訳されたテキストを指定のルームに投稿します。 ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Microsoft Teamsのトリガー設定では、フローを起動する間隔や、対象となるチームID、チャネルIDを任意で指定してください。 AI機能の「翻訳する」アクションでは、翻訳したいテキスト内容（Microsoft Teamsの投稿）と、翻訳先の言語を自由に指定できます。 Chatworkの「メッセージを送る」アクションでは、通知先のルームIDや、投稿するメッセージの本文などを任意で設定してください。 ■注意事項
Microsoft Teams、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。 AIオペレーションはチームプラン・サクセスプランでのみご利用いただける機能となっております。フリープラン・ミニプランの場合は設定しているフローボットのオペレーションはエラーとなりますので、ご注意ください。 チームプランやサクセスプランなどの有料プランは、2週間の無料トライアルを行うことが可能です。無料トライアル中には制限対象のアプリやAI機能（オペレーション）を使用することができます。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。
Microsoft Teams・Chatworkを使ったその他の自動化例 Yoomでは他にもMicrosoft TeamsやChatworkを使った自動化の例がありますので、いくつかご紹介します。
1.Chatworkで新しいメッセージが投稿されたらMicrosoft Teamsに通知する
Chatworkに新しいメッセージが投稿されると、その情報を自動でMicrosoft Teamsに通知できます。これにより、他部署間でメッセージツールが異なっていたとしても、スムーズに情報共有できるでしょう。
Chatworkで新しいメッセージが投稿されたらMicrosoft Teamsに通知する
試してみる
■概要
ChatworkとMicrosoft Teamsを併用している環境で、情報の確認漏れや部署間での共有に手間を感じていませんか？重要なメッセージを見逃したり、手作業で情報を転記したりするのは非効率的です。このワークフローを活用すれば、Chatworkの特定ルームに新しいメッセージが投稿された際、自動でMicrosoft Teamsの指定チャネルへ通知を送信でき、チーム間のスムーズな情報連携を実現します。
■このテンプレートをおすすめする方
ChatworkとMicrosoft Teamsを併用し、情報の集約に課題を感じている方 重要なメッセージの見逃しを防ぎ、スムーズな情報共有体制を構築したいチームリーダーの方 手作業での情報転記をなくし、コミュニケーションの効率化を図りたいと考えている方 ■このテンプレートを使うメリット
Chatworkの投稿が自動でMicrosoft Teamsに通知されるため、手作業での転記や確認作業にかかる時間を短縮できます。 システムが自動で通知を行うため、重要な情報の伝達漏れや確認漏れといったヒューマンエラーを防ぐことに繋がります。 ■フローボットの流れ
はじめに、ChatworkとMicrosoft TeamsをYoomと連携します。 次に、トリガーでChatworkを選択し、「新しいメッセージがルームに投稿されたら」というアクションを設定します。 最後に、オペレーションでMicrosoft Teamsの「チャネルにメッセージを送る」アクションを設定し、Chatworkの投稿内容を通知するように設定します。 ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Chatworkのトリガー設定では、通知のきっかけとしたいルームのIDを任意で設定してください。これにより特定のプロジェクトやチームの会話だけを通知対象にできます。 Microsoft Teamsへの通知設定では、通知先のチームやチャネルを任意で指定することが可能です。また、通知するメッセージの本文は、固定のテキストだけでなく、Chatworkから取得したメッセージ内容などを変数として埋め込むこともできます。 ■注意事項
Chatwork、Microsoft TeamsのそれぞれとYoomを連携してください。 トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。 プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。
2.Chatworkで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をMicrosoft Teamsに投稿する
このフローを導入することで、Chatworkに投稿されたメッセージを自動で翻訳し、Microsoft Teamsに翻訳版を投稿できます。これにより、手動で翻訳する労力と時間を削減でき、必要な情報を素早く関係者に共有できるでしょう。
Chatworkで投稿されたメッセージを翻訳して、翻訳版をMicrosoft Teamsに投稿する
試してみる
■概要
海外拠点や外国籍のメンバーと仕事をする際、Chatworkのメッセージを都度翻訳し、Microsoft Teamsに転記する作業に手間を感じていませんか。手作業での翻訳やコピペは時間がかかるだけでなく、ミスの原因にもなりかねません。このワークフローは、Chatworkに投稿されたメッセージをAIが自動で翻訳し、指定したMicrosoft Teamsのチャネルへ即座に投稿する作業を自動化し、円滑な多言語コミュニケーションを実現します。
■このテンプレートをおすすめする方
ChatworkとMicrosoft Teamsを併用し、情報連携を効率化したいと考えている方 海外拠点や外国籍メンバーとのやり取りで、翻訳作業に時間を費やしている方 手作業によるメッセージの転記ミスや共有漏れを防ぎたいチームリーダーの方 ■このテンプレートを使うメリット
Chatworkのメッセージを自動で翻訳・投稿するため、これまで手作業に費やしていた時間を短縮できます。 手作業による翻訳の誤りや、別ツールへの転記漏れといったヒューマンエラーのリスクを軽減します。 ■フローボットの流れ
はじめに、ChatworkとMicrosoft TeamsをYoomと連携します。 次に、トリガーでChatworkを選択し、「新しいメッセージがルームに投稿されたら」というアクションを設定します。 次に、オペレーションでAI機能を選択し、「翻訳する」アクションを設定して、トリガーで取得したメッセージ本文を翻訳します。 最後に、オペレーションでMicrosoft Teamsの「チャネルにメッセージを送る」アクションを設定し、翻訳されたテキストを指定のチャネルに投稿します。 ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Chatworkのトリガー設定では、通知を監視したいルームのIDと、フローを起動する間隔を任意で指定してください。 AI機能の「翻訳する」では、どの言語に翻訳するか（翻訳先言語）を指定し、翻訳したいテキスト（Chatworkのメッセージなど）を設定してください。 Microsoft Teamsにメッセージを投稿するアクションでは、投稿先のチームIDやチャネルID、メッセージの本文内容を任意で設定してください。 ■注意事項
Chatwork、Microsoft TeamsのそれぞれとYoomを連携してください。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。 AIオペレーションはチームプラン・サクセスプランでのみご利用いただける機能となっております。フリープラン・ミニプランの場合は設定しているフローボットのオペレーションはエラーとなりますので、ご注意ください。 チームプランやサクセスプランなどの有料プランは、2週間の無料トライアルを行うことが可能です。無料トライアル中には制限対象のアプリやAI機能（オペレーション）を使用することができます。
3.Microsoft Teamsのチャネルにメッセージが送信されたらChatworkに通知
Microsoft Teamsの特定のチャネルにメッセージが送信された際に、自動でメッセージ内容をChatworkに通知できます。これにより、Chatworkに情報を一元化することができます。このフローはChatworkに情報を管理したい方におすすめです。
Microsoft Teamsのチャネルにメッセージが送信されたらChatworkに通知
試してみる
■概要
Microsoft TeamsとChatworkを併用している環境で、情報の確認漏れや二重入力の手間にお悩みではありませんか？部署やプロジェクトごとに利用ツールが異なると、重要なメッセージを見逃したり、情報を転記する手間が発生したりします。このワークフローを活用すれば、Microsoft Teamsの特定チャネルへのメッセージ投稿をトリガーに、Chatworkへ自動で通知できます。手作業による情報連携をなくし、コミュニケーションを円滑にします。
■このテンプレートをおすすめする方
Microsoft TeamsとChatworkを併用し、情報連携に課題を感じている方 複数ツール間の重要な通知やメンションの見逃しを防ぎたいチームリーダーの方 手作業によるメッセージの転記作業をなくし、業務効率を改善したいと考えている方 ■このテンプレートを使うメリット
Microsoft Teamsへの投稿が自動でChatworkに通知されるため、手動で転記する手間や時間を削減できます 手作業による情報の転記ミスや、通知の遅延・漏れといったヒューマンエラーを防ぎ、確実な情報共有を実現します ■フローボットの流れ
はじめに、Microsoft TeamsとChatworkをYoomに連携します 次に、トリガーでMicrosoft Teamsを選択し、「チャネルにメッセージが送信されたら」というアクションを設定します 最後に、オペレーションでChatworkを選択し、「メッセージを送る」アクションを設定し、Microsoft Teamsで受信したメッセージ内容などを指定のルームに送信します ※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント
Microsoft Teamsのトリガー設定では、通知の起点としたいチームIDおよびチャネルIDを任意で設定してください Chatworkのメッセージ送信オペレーションでは、通知先のルームやメッセージ内容を自由に設定できますMicrosoft Teamsで受信した投稿内容や送信者名などを組み込むことも可能です ■注意事項
Microsoft Teams、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。 Microsoft365（旧Office365）には、家庭向けプランと一般法人向けプラン（Microsoft365 Business）があり、一般法人向けプランに加入していない場合には認証に失敗する可能性があります。 トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。 プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。
さらに、Microsoft TeamsやChatworkを使ったテンプレートを確認したい方は、以下のサイトをご覧ください。
Microsoft Teamsを使用したフローボットテンプレート一覧
Chatworkを使用したフローボットテンプレート一覧
Microsoft TeamsとChatworkを連携するメリットと具体例 メリット1：翻訳の一貫性の確保 手動で翻訳する場合、翻訳者のスキルや使用するツールによって表現が変わることはありませんか？
メリット2：多言語対応の強化 Microsoft Teamsは多言語対応が可能ですが、すべてのユーザーが英語や外国語を流暢に理解するのは難しいですよね？
メリット3：ヒューマンエラーの削減 手動での翻訳作業では、タイピングミスやコピー＆ペーストの誤り、翻訳ミスなどが発生する可能性があります。
まとめ Microsoft Teamsのメッセージを自動翻訳し、Chatworkに投稿する仕組みを導入することで、業務効率の向上、翻訳の一貫性確保、タイムリーな情報共有、ヒューマンエラーの削減、多言語対応の強化といったメリットが得られそうですね！
