Google Meetの会議内容をDeepLで翻訳＆Notionに保存！手間を省く自動化手法を徹底解説！

ステップ1. Google Meet、Google Drive、DeepL、Notionをマイアプリ登録

はじめにGoogle Meet、Google Drive、DeepL、Notionをマイアプリに登録します。
Yoomにログイン後、ページ左側にある「マイアプリ」をクリックし「+新規接続」からGoogle Meetを検索してください。

「Sign in with Google」をクリックしサインイン操作を行なってください。

サインイン操作を進めると「YoomがGoogle アカウントへの追加アクセスを求めています」と表示されます。
このページで「すべて選択」にチェックを入れ「続行」をクリックすると、Google Meetのマイアプリ登録が完了します。

続いて、「+新規接続」からGoogle Driveを検索してください。

「Sign in with Google」をクリックしてサインイン操作を行なってください。

「YoomがGoogle アカウントへのアクセスを求めています」と表示されたページで「続行」を押すと、Google Driveのマイアプリ連携が完了します。

続いて、「+新規接続」からDeepLを検索してください。

DeepL APIの新規登録を行うには、以下3点の情報を設定してください。

• アカウント名：任意の名称を設定してください。（例：管理用アカウント）
• API Key：DeepLから取得したAPIを設定してください。詳しくはこちらをご確認ください。
• ドメイン：DeepLのドメインを入力してください。なお、ドメインは利用プランによって異なります。詳しくはこちらをご確認ください。

設定後に「追加」をクリックすると、DeepLのマイアプリ登録が完了します。

続いて、「+新規接続」からNotionを検索してください。

任意の方法でログイン操作を行なってください。

次に、「ページを選択する」をクリックしてください。

次のページで、アクセスを許可するNotionのページを選択し「アクセスを許可する」をクリックすると、Notionマイアプリ連携が完了します。
※この時点で翻訳結果を保存するページを作成または選択していない場合、”ステップ8. Notionにレコードを追加する”の段階でエラーが発生しますのでご注意ください。

※今回はこのようなNotionのページを使用しています。

次に、テンプレートを利用して設定を進めていきましょう。
Yoomにログインし、以下バナーの「試してみる」をクリックしてください。

「テンプレートがコピーされました！」と表示されるので、「OK」をクリックしてコピーを完了してください。

ステップ2. Google Meetで会議が終了したことを受け取る

次に、Google Meetで会議が終了したことを受け取る設定を行います。
「会議が終了したら」をクリックしてください。

次のページで「Google Meeと連携するアカウント情報」を確認してください。
タイトルは編集可能ですが、トリガーアクションは変更せず「次へ」をクリックしてください。

API接続を設定します。
「トリガーの起動間隔」は5分、10分、15分、30分、60分から選択できます。
※プランによって最短の起動間隔が異なるためご注意ください。
テスト用にGoogle Meetで通話を行ってから「テスト」をクリックしてください。

アウトプットを確認し、「保存する」をクリックしてください。

ステップ3. 次のオペレーションまでの待機時間を設定する

次に、データを正しく取得するために次のオペレーションまでの待機時間を設定します。
「待機する」をクリックしてください。

こちらはテンプレートを活用しているためすでに設定は完了しています。画像と同じ状態であることを確認したら「保存する」をクリックしてください。

ステップ4. Google Meetから会議のレコーディングデータを取得する

続いて、Google Meetから会議のレコーディングデータを取得する設定を行います。
「レコーディング情報を取得」をクリックしてください。

タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い、「次へ」をクリックしてください。

API接続の設定を行います。
「会議ID」の入力欄をクリックし表示された候補からGoogle Meet（会議が終了したら）の会議IDを選択してください。
設定が完了したら「テスト」をクリックしてください。

アウトプットを確認し、「保存する」をクリックしてください。

ステップ5. Google Driveに保存されたレコーディングデータをダウンロードする

次に、Google Driveに保存されたレコーディングデータをダウンロードする設定を行います。
「ファイルをダウンロード」をクリックしてください。

タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い、「次へ」をクリックしてください。

ダウンロードの詳細設定を行います。
「ファイルID」の入力欄をクリックし表示された候補からGoogle Meet（レコーディング情報を取得）のGoogle DriveのファイルIDを選択してください。
設定が完了したら「テスト」をクリックしてください。

アウトプットを確認し、「保存する」をクリックしてください。

ステップ6. AI機能で文字起こしを行う

続いて、AI機能で文字起こしを行う設定を行います。
「音声データを文字起こしする」をクリックしてください。

次のページでタイトルとアクションを設定します。
タイトルは任意で編集してください。
アクションは音声データの長さや元言語に基づいて選択してください。
※（）内のタスク消費量にご注意ください。
設定が完了したら「次へ」をクリックしてください。

「ファイルの添付方法」は、取得した値を使用とGoogle Driveからの取得ファイルを選択してください。
設定が完了したら「テスト」をクリックしてください。

アウトプットを確認し、「保存する」をクリックしてください。

ステップ7. DeepLで翻訳する

次にDeepLで翻訳する設定を行います。
「テキストを翻訳」をクリックしてください。

タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い、「次へ」をクリックしてください。

翻訳の詳細設定を行います。
「翻訳するテキスト」は、入力欄をクリックし表示された候補から解析結果を選択してください。
「元の言語」と「翻訳先の言語」は、任意で選択してください。
設定が完了したら「テスト」をクリックしてください。

アウトプットを確認し、「保存する」をクリックしてください。

ステップ8. Notionにレコードを追加する

続いて、Notionにレコードを追加する設定を行います。
「レコードを追加する」をクリックしてください。

次のページでタイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行なってください。
「データベースの連携」は、注釈を参照しNotionのページURLから該当箇所を引用するか、入力欄をクリックし表示された候補からレコードを追加するデータベースを選択してください。
設定が完了したら「次へ」をクリックしてください。

レコード追加の詳細設定を行います。
「追加するレコードの値」の入力欄をクリックし、翻訳結果や会議開始日など各項目に該当するデータを候補から選択してください。
※画像内の「追加するレコードの値」は一例です。レコード項目の編集はNotionのアプリ内で行なってください。
設定が完了したら「テスト」をクリックしNotionにデータが保存されていることを確認してください。
問題なければ「保存する」をクリックしてください。

最後に「トリガーをON」をクリックし、フロー稼働の準備が完了です。これで、Google Meetで会議終了後に文字起こしを行い、DeepLで翻訳した結果をNotionに追加することができます。

Google Meetで会議終了後、文字起こししてDeepLで翻訳しSlackに通知する方法

次に、Google Meetで会議終了後、文字起こししてDeepLで翻訳しSlackに通知する方法を説明します！
こちらは「Notionに保存する」アクションを「Slackに通知する」に置き換えたパターンとなります。
業務でSlackを使用している方は、こちらのパターンもぜひお試しください！
それでは、まず以下のテンプレートをコピーしてください。

ステップ1からステップ7までは同じステップなので、その後のSlackの設定から説明します。

翻訳された議事録をSlackに送信する設定を行います。
「チャンネルにメッセージを送る」をクリックしてください。

タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い、「次へ」をクリックしてください。

メッセージ送信の詳細設定を行います。
「投稿先のチャンネルID」は、注釈を参照しYoomを追加しているチャンネルのIDを直接入力するか、候補から選択してください。
「メッセージ」は、任意で編集できます。今回は音声データの解析結果と翻訳されたテキストのリストを含むメッセージを設定しました。
設定が完了したら「テスト」をクリックし、Slackにメッセージが送信されたか確認してください。
問題なければ「保存する」をクリックしてください。

kintoneで音声データが登録されたら、文字起こしとDeepLの翻訳を行い結果をkintoneに反映する方法

次に、kintoneで音声データが登録されたら、文字起こしとDeepLの翻訳を行い結果をkintoneに反映する方法を説明します！
こちらはGoogle MeetとGoogle Drive、Notionのアクションをkintoneに置き換えたパターンとなります。
業務でkintoneを使用している方は、こちらのパターンもぜひお試しください！
それでは、まず以下のテンプレートをコピーしてください。

Google MeetとGoogle Drive、Notion以外は全て同じステップとなっていますので、kintoneの設定を説明します。

kintoneにレコードが登録されたことを受け取る設定を行います。
「レコードが登録されたら（Webhook起動）」をクリックして、タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い「次へ」をクリックしてください。

表示されているWebhookURLをkintoneで設定し、テスト用にレコード登録を行なってください。

今回は、kintoneでこのようなアプリを作成しウェビナーのmp4ファイルを登録しました。
準備ができたら「テスト」を行い、アウトプット内容を確認したら「保存する」をクリックしてください。

次に、ファイルキーの取得設定を行います。
「レコードに紐づくファイルキーの取得」をクリックし、タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行い「次へ」をクリックしてください。

ファイルキー取得に関する詳細設定を行います。
「サブドメイン名」は、注釈を参照しkintoneのURLから該当箇所を引用してください。
「アプリID」と「レコードID」は、入力欄をクリックし表示された候補から該当項目を選択してください。
設定が完了したら「テスト」を行い、アウトプット内容を確認したら「保存する」をクリックしてください。

次に、ファイルをダウンロードする設定を行います。
「ファイルをダウンロード」をクリックしてください。

先ほどと同様に「サブドメイン名」を設定し、「ファイルキー」に候補からファイルキーの一覧を設定して「テスト」をクリックしてください。
その後、アウトプットを確認し「保存する」をクリックしてください。

次に、文字起こしの原文と翻訳結果をkintoneに登録する設定を行います。
「レコードを追加する」をクリックしてください。

次のページで、タイトルの任意編集とアカウント情報の確認を行なってください。
「データベースの連携」は、注釈を参照しkintoneのアプリURLから該当箇所を直接入力するか、入力欄をクリックし表示された候補からアプリIDを選択してください。
設定が完了したら「次へ」をクリックしてください。

レコード追加の詳細設定を行います。
「追加するレコードの値」の入力欄をクリックし、各項目に該当するデータを選択してください。
※画像内の「追加するレコードの値」は一例です。レコード項目の編集はkintoneのアプリ内で行なってください。
設定が完了したら「テスト」をクリックし、kintoneにレコードが追加されたことを確認したら「保存する」をクリックしてください。

DeepLを使ったその他の自動化例

他にもDeepLを使った自動化の例がYoomにはたくさんあるので、いくつか紹介します！

1. Notionで製品ページが作成されたら、DeepLで翻訳しSlackに通知する

Notionに新しい製品ページが作成されるとDeepLを用いて翻訳しSlackへ自動通知されます。これにより、翻訳作業の手間を省きながらチーム内での情報共有がスムーズに進むことが期待されます。

2. フォームに回答された見積もりをDeepLで外国語に翻訳し、見積書を発行・送付してBoxに保存する

フォームで受け取った見積もり内容をDeepLで翻訳し見積書を自動作成・送付後、Boxに保存されます。これにより見積書作成の負担が軽減され、各言語の対応が効率化されるでしょう。

3. フォームに回答されたウェビナー動画を文字起こし・翻訳しLINE WORKSに通知する

フォームに登録されたウェビナー動画の内容が文字起こしされ、DeepLで翻訳後LINE WORKSへ通知されます。これにより言語の壁を超えた情報共有がサポートされます。

まとめ

会議後の議事録作成や翻訳を手作業で行うのは大変ですよね。
特に多言語での共有が必要な場合、手間も時間もかかることが多いでしょう。
今回ご紹介したアプリ連携を活用すれば、Google Meetの会議内容を自動で文字起こししDeepLで翻訳した後Notionに自動保存することが可能になります。
この仕組みにより情報整理の負担を軽減しながら会議の内容を正確に記録し、スムーズな議事録共有がサポートされます！
Yoomのアプリ連携は、プログラミングの知識がなくても簡単に導入できるので、ぜひ本記事を参考に試してみてください！