Confluenceで作成されたページをDeepLで翻訳し新規ページを作成する

Yoomのテンプレートを使えば、ノーコードで簡単に

Confluence

と

DeepL

を自動連携できます。

■概要

グローバルチームでConfluenceを利用する際、ページの翻訳作業に手間を感じていませんか？手作業でのコピー＆ペーストは時間がかかるだけでなく、転記ミスの原因にもなりかねません。このワークフローを活用すれば、Confluenceで新しいページが作成されると、自動でDeepLが内容を翻訳し、新しいページとしてConfluence内に作成します。DeepLとConfluenceを連携させることで、ドキュメントの多言語化と共有をスムーズに進めることが可能です。

■このテンプレートをおすすめする方

Confluenceで作成したドキュメントを多言語化する必要があるグローバルチームの方
DeepLを使った翻訳作業を効率化し、Confluenceでの情報共有を円滑にしたい方
手作業による翻訳文の転記ミスをなくし、正確なドキュメント管理を実現したい方

■このテンプレートを使うメリット

Confluenceでページが作成されると自動でDeepL翻訳が実行されるため、手作業での翻訳や転記にかかる時間を短縮できます
手動でのコピー＆ペーストによる翻訳漏れや転記ミスなどのヒューマンエラーを防ぎ、ドキュメントの品質維持に繋がります

■フローボットの流れ

はじめに、DeepLとConfluenceをYoomと連携します
次に、トリガーでConfluenceを選択し、「ページが作成されたら」というアクションを設定します
続いて、オペレーションでConfluenceの「ページを取得」アクションを設定し、トリガーで作成されたページの内容を取得します
次に、オペレーションでDeepLの「テキストを翻訳」アクションを設定し、取得したテキストを翻訳します
さらに、オペレーションでAI機能の「テキスト抽出」アクションを設定し、翻訳結果から必要なテキストを抽出します
最後に、オペレーションでConfluenceの「ページを作成」アクションを設定し、翻訳・抽出したテキストを内容とした新規ページを作成します

※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション
■このワークフローのカスタムポイント

Confluenceの連携設定では、ご利用のクラウドIDを任意で設定してください
トリガーとなるConfluenceの「ページが作成されたら」では、どのスペースを監視対象にするかを指定できます
DeepLの「テキストを翻訳」では、翻訳したいテキスト（前段で取得したページ本文など）を変数として設定したり、翻訳先の言語を任意で指定したりすることが可能です
AI機能によるテキスト抽出では、翻訳後のテキスト全体を利用するだけでなく、特定の項目のみを抽出するようカスタマイズできます
最後のConfluenceの「ページを作成」では、ページのタイトルや本文に前段の処理で取得した情報を変数として設定したり、親ページを指定したりすることが可能です

■注意事項

Confluence、DeepLのそれぞれとYoomを連携してください。
トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。

このテンプレートを試してみる

類似したテンプレートをご紹介！

毎日Confluenceから未完了タスク一覧を取得し、Slackに通知する

Confluenceから未完了タスクを毎日取得し、Slackにまとめて通知するワークフローです。手作業での確認や共有漏れを防ぎ、タスク管理をスムーズにします。

詳細を見る

Confluenceでページが作成されたら、Gammaでプレゼン資料を自動生成する

Confluenceで新規ページが作成されると内容を基にGammaでプレゼンを自動生成しDiscordへ共有するフローです。手作業のコピー＆ペーストや転記ミスを抑え、資料作成時間を短縮できます。

詳細を見る

Boxに格納されたファイルをOCRで読み取り、Confluenceで新規ページを作成する

Boxに入れた契約書をYoomでOCR解析しConfluenceに新規ページを自動生成するフローです。転記時間を抑え入力ミスを防ぎ、チームの情報共有を速め、正確さを高めながら運用を支援します。

詳細を見る

Confluenceでページが作成されたら、Geminiで内容をまとめてメールで通知する

Confluenceページ作成をきっかけにYoomがGeminiで内容を要約しメール配信するフローです。通知遅延や共有漏れを防ぎ、チームの情報伝達をスムーズにします。

詳細を見る

Confluenceでページが作成されたら、GitHubにIssueを追加する

Confluenceでページを作成すると同時にGitHubへIssueを登録するフローです。標準化された連携で作成漏れをなくし、仕様変更もチームにすぐ伝えられ、転記作業の手間を抑えます。

詳細を見る

Confluenceでページが作成されたら、GitLabでイシューを作成する

Confluenceのページ詳細を取得し、内容を添えてGitLabイシューを自動登録するフローです。YoomがAPI連携を担い、起票の手間や転記ミスを抑え、タスク共有をスピーディーにし、開発初動を支えます。

詳細を見る

すべてのテンプレートを見る

使用しているアプリについて

Confluence

YoomではConfluenceのAPIとノーコードで連携し、Confluenceの操作をAPI経由で自動化できます。例えば、Confluenceでページが作成されたことをSlackやTeamsなどのチャットツールに通知したり、Confluenceのコンテンツ情報をNotionやGoogle Docsなどのドキュメントツールと同期するといったことが可能です。