【簡単設定】DeepLのデータをConfluenceに自動的に連携する方法

「DeepLで翻訳したテキストをConfluenceのページに手作業でコピー&ペーストしている…」
「多言語でドキュメントを管理しているが、翻訳と更新作業に時間がかかりすぎる」

このように、DeepLとConfluenceを併用する中で、手作業による非効率さや入力ミスに悩まされていませんか？
特に、グローバルなチームで情報を共有する際、ドキュメントの翻訳と更新は正確に行う必要がありますが、手作業では限界があります。

もし、Confluenceで作成したページの内容を自動でDeepLが翻訳し、新しい言語のページとしてConfluenceに自動作成してくれる仕組みがあれば、こうした翻訳や転記作業から解放され、よりスピーディーで正確な情報共有が実現できます。

今回ご紹介する自動化は、プログラミングの知識がなくてもノーコードで簡単に設定できるため、これまで手作業にかけていた時間や手間を削減し、コア業務に集中できる環境を整えられます。
ぜひこの機会に、業務の自動化による効率化を実現しましょう！

とにかく早く試したい方へ

YoomにはDeepLとConfluenceを連携するためのテンプレートが用意されているので、今すぐ試したい方は以下よりバナーをクリックしてスタートしましょう！

Confluenceで作成されたページをDeepLで翻訳し新規ページを作成する

試してみる

---

詳細を見る 試してみる

DeepLとConfluenceの連携フローを作ってみよう

それでは、さっそく実際にDeepLとConfluenceを連携したフローを作成してみましょう！
ここではYoomを使用してノーコードで設定をしていくので、もしまだYoomのアカウントをお持ちでない場合は、下の無料登録フォームからアカウントを発行しておきましょう。

30秒で簡単登録！無料で始める

※今回連携するアプリの公式サイト：DeepL／Confluence

[Yoomとは]

フローの作成方法

今回は大きく分けて以下のプロセスで作成します。

• DeepLとConfluenceをマイアプリに連携する
• テンプレートをコピーする
• DeepLのトリガー設定とDeep・Confluenceのアクション設定
• トリガーをONに設定しフロー稼働の準備完了

Confluenceで作成されたページをDeepLで翻訳し新規ページを作成する

試してみる

---

詳細を見る 試してみる

ステップ1：DeepLとConfluenceをマイアプリ連携

ここでは、Yoomとそれぞれのアプリを連携して、操作が行えるようにしていきます。

まずは基本的な設定方法を解説しているナビをご覧ください！

• DeepLのマイアプリ登録方法

それではここからはDeepLの登録をしていきましょう。

(1)Yoomにログイン後、左欄にある「マイアプリ」を選択し「＋新規接続」をクリックしてください。
マイアプリの新規接続一覧の中から、DeepLをクリックします。

(2)「DeepL APIの新規登録」画面から赤枠を確認の上、アカウント名、API Key、ドメインを入力し「追加」をクリックします。

• Confluenceのマイアプリ登録方法

次はConfluenceをマイアプリに登録しましょう！

(1)先程と同様に、マイアプリの新規接続一覧の中から、Confluenceをクリックします。
Confluenceのログイン画面からメールアドレス、パスワードを入力し、ログインを行ってください。