Chatworkでルームに投稿された文章を英語に翻訳して返信し、Google スプレッドシートに格納する

■概要

海外の取引先などとChatworkでやり取りする際、都度メッセージを翻訳ツールへコピー＆ペーストして返信内容を作成し、さらにその内容をGoogle スプレッドシートへ記録する作業に手間を感じていませんか。このワークフローは、Chatworkに投稿されたメッセージをAIが自動で英語に翻訳し、返信すると同時にそのやり取りをGoogle スプレッドシートへ格納します。コミュニケーションの迅速化と記録作業の効率化を実現します。

■このテンプレートをおすすめする方

• Chatworkでの海外拠点や外国人メンバーとのやり取りを効率化したいと考えている方
• コミュニケーション履歴をGoogle スプレッドシートに転記する作業を自動化したい方
• 外国語での問い合わせ対応を迅速化し、対応漏れなどのミスを防ぎたい担当者の方

■このテンプレートを使うメリット

• Chatworkへの投稿をきっかけに翻訳、返信、記録までを自動で行うため、手作業での対応にかかっていた時間を短縮することができます。
• 手動での翻訳やGoogle スプレッドシートへの転記が不要になるため、翻訳ミスや記録漏れといったヒューマンエラーの発生を防ぎます。

■フローボットの流れ

1. はじめに、ChatworkとGoogle スプレッドシートをYoomと連携します。
2. 次に、トリガーでChatworkを選択し、「新しいメッセージがルームに投稿されたら（Webhook起動）」を設定して、特定のルームへの投稿を検知します。
3. 次に、オペレーションでAI機能の「翻訳する」を選択し、トリガーで取得した投稿メッセージを翻訳します。
4. 次に、オペレーションでChatworkの「メッセージを送る」を設定し、翻訳した内容を指定のルームに投稿します。
5. 最後に、オペレーションでGoogle スプレッドシートの「レコードを追加する」を設定し、原文と訳文をスプレッドシートに記録します。

※「トリガー」：フロー起動のきっかけとなるアクション、「オペレーション」：トリガー起動後、フロー内で処理を行うアクション

■このワークフローのカスタムポイント

• Chatworkのトリガー設定では、Webhookで通知を受け取る対象のルームを任意で設定してください。
• AI機能の翻訳アクションでは、翻訳対象のテキストや、翻訳先の言語（英語、中国語など）を自由に選択できます。
• Chatworkでメッセージを送るアクションでは、メッセージの返信先となるルームIDや本文の内容を任意で設定できます。
• Google スプレッドシートへのレコード追加アクションでは、記録先のファイル（スプレッドシートID）、タブ名、テーブル範囲を自由に指定できます。また、どの列にどの情報を記録するかも設定可能です。

■注意事項

• Google スプレッドシート、ChatworkのそれぞれとYoomを連携してください。
• トリガーは5分、10分、15分、30分、60分の間隔で起動間隔を選択できます。
• プランによって最短の起動間隔が異なりますので、ご注意ください。